1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Мен ешқашан көп ойланбадым мен қалай өлетін едім. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Бірақ сол жерде өледі Мен жақсы көретін адам туралы ... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 барудың жақсы жолы сияқты. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Сондықтан мен өзімді көтере алмаймын ... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 шешіміне өкінеді үйден кету. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Мен Фениксті сағынатын едім. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Мен ыстықты сағынатын едім. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 Мен өзімді сағынатын едім сүйетін, тұрақсыз, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 миы бар ана. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Жақсы. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Рене, жүр. - Ал оның жаңа күйеуі. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Жігіттер, келіңдер. Мен екеуіңді де жақсы көремін. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Бізде ұшатын ұшақ бар. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Бірақ олар қалайды жолға шығу, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 сондықтан мен жұмсаймын Әкеммен біраз уақыт, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 және бұл жақсы нәрсе болады. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 Мен ойлаймын. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 Тікенек болған кезде бұта аққа айналады 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 Сол кезде мен үйге келемін 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 мен шығамын Мен не себетінімді көр 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 Ал мен қайда барарымды білмеймін 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 Ал мен не көретінімді білмеймін 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 Вашингтон штатында, 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 тұрақты қақпақ астында бұлт пен жаңбырдан, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 кішкентай бар Форкс деп аталатын қала. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Халқы, 3 120 адам. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 Міне, мен қозғалып жатырмын. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Менің әкем Чарли. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Ол полиция бастығы. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 Күштерді қарғыс атсын 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 Себебі мен қалағанның бәрі... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 Шашыңыз ұзағырақ. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 бері кесіп тастадым Мен сені соңғы рет көрдім. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Ол қайтадан өсті деп ойлаймын. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Мен мұнда екі апта болдым әр жазда дерлік, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 бірақ жылдар өтті. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Мен бірнеше сөрелерді тазаладым ваннада. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 Дұрыс. Бір ванна бөлмесі. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 Бұл өте жақсы жұмыс шамы. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Сатушы әйел таңдады төсек заттарын шығарыңыз. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Сізге күлгін түсті ұнайды, солай ма? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Күлгін түсті. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 рахмет. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Жақсы. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Ең жақсылардың бірі Чарли туралы нәрселер, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 ол қалықтамайды. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Сіздердің келгендеріңізді естідім жол бойы. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Сізді көргеніме қуаныштымын. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Белла, есіңде Билли Блэк. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Иә. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Уау, сен жақсы көрінесің. - Жарайды, мен әлі билеп жүрмін. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Ақыры осында болғаныңызға қуаныштымын. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Чарли мұнда жоқ бұл туралы үндемей ... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 сен оған айтқаннан бері келе жатқан едің. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Жарайды, асырып жібере бер. Мен сені балшыққа айналдырамын. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 Мен сені тобықтан ұрған соң. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Барғың келе ме? - Иә. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Әкел. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Сәлем, мен Джейкобпын. - Эй. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Біз балшықтан пирогтарды жасайтынбыз кішкентай кезімізде. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 Дұрыс. Жоқ, есімде. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 Олар әрқашан осылай ма? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 Барған сайын нашарлап барады кәрілікпен. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Жақсы. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 Неден? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Сіздің үйге келу сыйлығыңыз. - Бұл? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Жаңа ғана Биллиден сатып алдым. - Иә. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 Мен толығымен қайта құрдым қозғалтқыш сіз үшін. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Кәне. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 О, құдайым. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 Бұл тамаша. Менімен қалжыңдап тұрсың ба? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Кешіріңіз. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Мен саған оның жақсы көретінін айттым. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Мен балалармен жүрмін. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 Иә, аға. Сіз бомбасыз. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Жақсы. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Тыңдаңыз, сізге қос сорғы қажет ауыстыру кезінде ілінісу, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 бірақ бұдан басқа, сен жақсы болуың керек. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Мынау ма? - Иә. Иә, дәл сол жерде. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 Жарайды. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 Сіз мінгіңіз келе ме мектеп немесе бір нәрсе? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 Мен мектепке барамын брондау. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 Дұрыс, дұрыс. - Иә. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 Бұл өте жаман. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 Жақсы болар еді бір адамды білу. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Жаңа мектептегі алғашқы күнім. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 Наурыз, орта семестрдің. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 Тамаша. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Жақсы жүріс. -Рахмет. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Жақсы. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Сіз Изабелласыз Аққу, жаңа қыз. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Сәлем, мен Эрикмін, көздер және осы жердің құлақтары. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Сізге қажет нәрсе, гид, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 түскі ас күні, иығында жылау керек пе? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Мен шынымен де көбірекмін үнсіз азап түрі. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Жақсы тақырып ерекшелігіңіз үшін. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Мен қағазда, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 ал сен жаңалықсың, балақай, алдыңғы бет. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Жоқ, олай емеспін. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Сіз... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Өтінемін, жоқ кез келген түрі... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Шиллак. Функция жоқ. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Жарайды, рахмет. - Керемет пе? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Жарайды. Жақсы. Иә. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Түсіндің бе. Түсіндің бе. Түсіндің бе. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Сізге. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 ау. 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 Кешіріңіз. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Мен оларға жоқ дедім ойнауға рұқсат беру үшін. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Мүмкін емес. Жоқ, жоқ, жоқ. Бұл... Бұл... Болма... 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Сіз Изабелласыз, солай ма? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Тек Белла. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Иә. Эй, мен Майк Ньютонмын. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Иә иә. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 Оның керемет тырнақшасы бар, иә? - Иә, бұл... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Айтпақшы, мен Джессикамын. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Эй, сен келгенсің Аризона, иә? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Иә. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 Аризонадан келгендер емес пе... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 болуы керек, сияқты, шынымен күйе ме? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Иә. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Мүмкін сондықтан шығар олар мені қуып жіберді. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Сен жақсысың. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 Бұл өте күлкілі. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Қайта кір, Джесс. - Төменде. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Шедевр сияқты, білесіз бе, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 бізде болады 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 бұл ақылсыз пирамида аспаннан түсіп, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 содан кейін балалар... - Бұл менің қуанышым, ханым. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Әрқайсысын бере аласыздар басқа бестіктер. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Буррито, досым? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Эй, Майки. Сіз кездестірдіңіз менің үй қызым, Белла? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Эй. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Үйдегі қыз? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Иә. - Иә? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 Бұл... -Қызым. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Кешіріңіз, мен шатасуға тура келді ойыныңды көтер, Майк. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Тайлер. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 Иә. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 О құдайым-ай. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 Бірінші сияқты қайтадан бағалаңыз. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Сіз жаңа жылтыр ойыншықсыз. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Күлімсіреу. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Жақсы. - Кешіріңіз. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 Маған ашық сөз керек еді ерекшелігі үшін. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Бұл функция өлді, Анджела. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Оны қайтадан қозғамаңыз. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Жарайды, мен жай ғана... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Мен сенің арқаңды алдым, балақай. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Біз жай ғана жүгіреміз деп ойлаңыз басқа редакциялық... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 жасөспірімдер ішу туралы. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 Білесің бе, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 сіз әрқашан бара аласыз тамақтану бұзылыстары үшін. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Speedo төсеу қосулы жүзу командасы. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 Шындығында, бұл жақсы. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Кирк. Дұрыс па? Яғни дәл мен ойлағандай. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Иә. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Біз олимпиадалық өлшем туралы айтып отырмыз. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Амал жоқ. Ол сондай арық. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Бұл мағынасы жоқ. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Толығымен. - Иә. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Олар кім? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Каллендер. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Олар доктор мен ханым. Калленнің тәрбиеленушілері. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Олар төмен жылжыды мұнда Аляскадан, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 сияқты, бірнеше жыл бұрын. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Олар сақтайды өздеріне. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Иә, өйткені олар барлығы бірге. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Бірге, бірге сияқты. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Аққұба қыз, бұл Розали, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 және үлкен қара шашты жігіт, Эмметт, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 олар нәрсе сияқты. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 Мен тіпті сенімді емеспін бұл заңды. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Джесс, олар емес шын мәнінде байланысты. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Ия, бірақ олар өмір сүреді бірге. Бұл біртүрлі. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 Ал, жақсы, кішкентай қара шашты қыздың Алисасы. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Ол шынымен біртүрлі, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 және ол Джаспермен бірге, аққұба... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 кім ауырып тұрған сияқты. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Доктор Каллен осылай патронаттық әке/сәйкес келуші. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Мүмкін мені асырап алатын шығар. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Ол кім? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 Бұл Эдвард Каллен. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Ол мүлдем тамаша, анық, 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 бірақ мұнда ешкім жоқ сияқты оған жеткілікті жақсы. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Мен сияқты, білесің бе? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Сонымен, иә. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Шынымен, уақытыңызды босқа өткізбеңіз. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Мен оны жоспарлаған жоқпын. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Молина мырза. - Эй, Майк. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 Иә. Аққу ханым. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Сәлем. Мен ала аламын ба өту? Рақмет сізге. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Сыныпқа қош келдіңіз. Мұнда. Міне сіздің заттарыңыз, жарай ма? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 Ал мен орын алдым дәл осы жерде сен үшін, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 сондықтан кел. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 Соңғысы. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Жай ғана жүріңіз жеткенше. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Жарайсыңдар, балалар, бүгін біз боламыз... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 байқау планарияның мінез-құлқы, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 жалпақ құрттар. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Сонымен, біз не істейміз ... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ...қайта құру. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Зомби құрттары. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Ұялы телефондар жоқ. Жігіттер, соған жетейік. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 Жұмсақ, жұмсақ, белгілі бір аймақтар. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Өтінемін, мұнда кесіп алмаңыз. Біз мұнда кеспейміз. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Сіз бұған сенбейсіз. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 назар аударуға тырысайық ... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 біз оларды тексеріп жатқанда шықты, иә, балалар? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Ашық нәрсе болуы керек. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Физика? биохимия? – Жоқ, әр сынып толы. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Бір минут, қымбаттым. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 Сізде болады деп қорқамын биологияда қалу. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Жақсы. Тек... мен ғана аламын шыдау керек. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 Мен жай ғана көтере алмаймын сен қаншалықты есейдің. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 Және сондай тамаша. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Эй, Белла. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Мені есіңізде ме? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 Мен бір жыл Аяз атамен ойнадым. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Иә, Уэйлон, ол болмаған... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 мұнда Рождество ол төрт жастан бері. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Мен әсер қалдырдым, дегенмен, солай емес пе? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Сіз әрқашан жасайсыз. - Аяз ата? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Эй, балалар оларды жақсы көреді кішкентай бөтелкелер, дегенмен. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Жарайды, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 қыз оны жесін бақша бургері, Waylon. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 Аяқтаған бойда, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 мен сені әкелемін сіздің сүйікті. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Берри етікші, есіңізде ме? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 Әкеңде әлі бар ол. Әр бейсенбі. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 Рақмет сізге. Бұл тамаша болар еді. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Мұнда. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 рахмет. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Эй, балақай. Сонымен, тыңдаңыз, көктемгі жаттығулар жақсы өтсе, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 біз Флоридаға көшуіміз мүмкін. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 $1,25 енгізіңіз... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 қосымша үшін үш минут. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Мама, ұялы телефоныңыз қайда? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Жарайды, күлме. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Мен күшімді жоғалтпадым сым. Ол қашып кетті. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Айқайлау. мен сөзбе-сөз енді технологияны қайтару. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 Мен сені сағындым. – Әй, балақай, мен де сені сағындым. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Бірақ маған көбірек айт мектебіңіз туралы. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 Енді балалар қандай? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 Сүйкімді жігіттер бар ма? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 Олар сізге мейірімді ме? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Ал, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 олардың барлығы өте қонақжай. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Маған бәрін айтып беріңізші. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 Бұл тіпті маңызды емес. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Иә, солай, жаным. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Менің үй тапсырмасы бар. Мен сенімен кейінірек сөйлесемін. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Жақсы. Мен сені жақсы көремін. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Сені де жақсы көремін. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Мен онымен кездесуді жоспарладым... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 және білуді талап етеді оның проблемасы не болды. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Бірақ ол ешқашан көрсетпеді. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Белла. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 Ал келесі күні, тағы бір тыйым салу. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Тағы да күндер өтті. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Істер түсіп жатты сәл оғаш. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 Сізде бәрі жақсы ма? - Иә, мен жақсымын. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Мұз шынымен көмектеспейді келісілмеген. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Иә. Сондықтан менде... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 кейбір жаңа шиналар жүк көлігіне салыңыз. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Ескілері болды әбден таз болып барады. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 Болса керек кешкі асқа кеш. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 Мен басымды төмен түсіруім керек Мейсон округіне. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Күзетші Гришам диірмені... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 біреулер өлтірді жануар түрі. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Жануар ма? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Сіз Фениксте емессіз енді, Беллс. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Қалай болғанда да, мен ойладым Мен қол ұшын берер едім. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Сақ болыңыз. - Әрқашан. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 Ал шиналар үшін рахмет. - Иә. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Бітіру комиссиясы балапан нәрсе, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 бірақ мен оны жабуым керек қағаз үшін бәрібір, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 және оларға жігіт керек музыканы таңдауға көмектесу, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 сондықтан маған сіздің ойнату тізіміңіз керек. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Эй, тыңдашы, мен таң қалдым, кездесу болды ма... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Не болды, Аризона? иә? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Саған жаңбыр қалай ұнайды, қыз? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Соған үйреніп ал, қыз. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Иә, Майк, эй, сен нағыз сүйкімдісің, жігітім. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 О, мен білемін... - Бұл шынымен керемет болды. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Менің ойынымды неге түсірдің? Ойын ойнауға рұқсат етіңіз. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Иә, жарайды. Сіз не ойнайсыз, T-Ball? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 Сәлем. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Кешіріңіз, мен болмады мүмкіндік ал... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 Өткен аптада өзімді таныстыру. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Мен Эдвард Калленмін. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Сіз Белласыз ба? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 Иә. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 Пияз тамыр ұшы жасушалары, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 бұл сенің жаныңда дәл қазір слайдтар. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 Жақсы? Сонымен, бөлек және оларды белгілеу ... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 митоздың фазаларына, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 және алғашқы серіктестер бұл дұрыс түсінеді ... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 жеңеді алтын пияз. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Жақсы, жақсы. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Алдымен ханымдар. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Сен кетіп қалдың. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Иә. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 Мен қала сыртында болдым бірнеше күн бойы. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Жеке себептер. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Профаза. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Қарасам қарсысың ба? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 Бұл профаза. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Мен айтқанымдай. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Сонымен, сіз жаңбырдан ләззат аласыз ба? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Не? 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Менен сұрап тұрсың ауа райы туралы? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Иә, мен... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Мен солай деп ойлаймын. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 Мен шынымен де емеспін жаңбыр сияқты. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Кез келген суық, дымқыл нәрсе, Мен шынымен... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Не? - Ештеңе. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 Бұл анафаза. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Тексерсем қарсысың ба? - Әрине. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Анафаза. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Мен айтқанымдай. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Егер сіз суықты жек көрсеңіз және жаңбыр көп, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 неге көштің ең ылғалды жер... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 континенттік АҚШ-та? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 Бәрі күрделі. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Мен үлгере алатыныма сенімдімін. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Менің анам екінші рет тұрмысқа шықты және... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Сондықтан сізге ұнамайды жігіт немесе... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Жоқ, олай емес... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Фил шынымен жақсы. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 Бұл метафаза. Сіз оны тексергіңіз келе ме? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 Мен саған сенемін. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Неге қозғалмадың анаңмен және Филмен бе? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Ал, Фил кәмелетке толмаған лиганың бейсбол ойыншысы, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 және ол көп саяхаттайды, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 ал анам қалды менімен үйге, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 бірақ мен білдім оны бақытсыз етті, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 сондықтан мен қалатынымды ойладым біраз уақыт әкеммен. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 Ал енді сен бақытсызсың. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Жоқ. - Кешіріңіз, мен жай ғана... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Мен жай ғана тырысамын сені анықта. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Сен өте қиынсың оқуым үшін. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Эй, контактілер алдыңыз ба? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Жоқ. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Көздерің қара еді Мен сені соңғы рет көргенімде, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 ал енді олар, сияқты, алтын қоңыр. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Иә, мен білемін, бұл... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 Бұл флуоресцентті сәулелер. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Белла. - Белла. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 911 нөмірін теріңіз. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 Мен қазірдің өзінде қоңырау шалдым. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Олар жібереді біреу жақында бітеді. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Белла, мен сондаймын кешіріңіз. Мен үрейлендім. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Белла, менде 911 бар қазір телефонда. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Белла. Жарайсың ба? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Сен және мен боламыз сөйлесу. Сізде бәрі жақсы ма? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Менде бәрі жақсы, әке. Тынышталыңыз. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Кешіріңіз, Белла. Мен тоқтатуға тырыстым. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 Мен білемін. Жарайды. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Жоқ. Әрине тозақ жарамайды. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Әке, бұл оның кінәсі емес еді. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Сізді өлтіруіңіз мүмкін еді. Сіз мұны түсінесіз бе? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 Иә. Бірақ мен олай емес едім, сондықтан... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Сіз өзіңізді сүйе аласыз лицензия қоштасу. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Мен бастықтың сөзін естідім қызы осында болды. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Доктор Каллен. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Чарли. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 Менде бұл бар, Джеки. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Изабелла. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Белла. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Белла, ұқсайды Сіз өте төгілдіңіз. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 Өзіңізді қалай сезінесіз? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Жақсы. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Мына жерге қара. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Сіз біраз нәрсені бастан кешіруіңіз мүмкін ... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 жарақаттан кейінгі стресс немесе бағдардың бұзылуы, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 бірақ сіздің өміріңіз жақсы көрінеді. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Бас жарақатының белгілері жоқ. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Менің ойымша, сізде бәрі жақсы болады. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Мені кешіріңіз, Белла. Мен шынымен... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 Білесің бе, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 бұл болар еді одан да жаман... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 егер Эдвард жоқ болса. Ол мені жолдан қағып жіберді. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Эдвард? Сіздің ұлыңыз? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Иә, бұл таңқаларлық болды. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Яғни, ол маған тез жетті. Ол менің қасымда болмады. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Сізге ұқсайды өте бақытты болды. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Чарли. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 Мен баруым керек кейбір қағаздар. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Сізге... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Сізге керек шығар анаңа қоңырау шал. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 Сіз оған айттыңыз ба? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Ол жай ғана... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 ашулану. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 көрген он бес бала не болды. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 Мен не ойладым істеу керек, сонда? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Ол өлсін бе? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 Бұл тек сізге қатысты емес. Бұл бәрімізге қатысты. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 керек деп ойлаймын мұны менің кеңсеме апарыңыз. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 сөйлесе аламын ба бір минутқа сен бе? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Розали. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Не? 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 Қалай алдың маған соншалықты тез? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 Мен дұрыс тұрдым сенің жаныңда, Белла. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Жоқ. Сіз көлігіңіздің қасында болдыңыз, лот бойынша. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Жоқ, мен болмадым. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Иә, сіз болдыңыз. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Белла, сен... Басыңды ұрдың. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Менің ойымша, сіз шатасып кеттіңіз. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Мен не көргенімді білемін. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 Және бұл нақты не болды? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Сіз... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 Сіз фургонды тоқтаттыңыз. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 Сен оны итеріп жібердің қолыңызбен. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Ешкім болмайды сенемін, сондықтан ... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Мен ешкімге айтпайтын едім. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Мен тек шындықты білуім керек. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Тек рахмет айта алмайсың ба мен және оны жеңе аласыз ба? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 Рақмет сізге. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Сіз жол бермейсіз мынау жүр, солай ма? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Жоқ. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 Ал, онда мен сенемін көңілсіздіктен ләззат алыңыз. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 Және бұл бірінші түн болды Мен Эдвард Калленді армандадым. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 Маған барлығына керек рұқсат қағазы, жарай ма? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Сэмми, оларды жинап берші. - Иә. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Балалар, кеттік. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Кіріңіз, кіріңіз. Барайық. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Қараңызшы, иә? Сен тірісің. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 Мен білемін, иә. Жалған дабыл, менің ойымша. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Иә. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Енді мен сенен сұрайын деп едім, Білесің бе, білсең, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 Бір ай қалды, бірақ... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 Барғың келе ме менімен бітіру кешіне бару керек пе? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 Не туралы? - Барғың келе ме? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 Бітіру кешіне? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 Менімен бірге? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 мен... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Бітіру кеші. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Би. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Мен үшін онша жақсы идея емес. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 Менде бірдеңе бар бәрібір сол демалыс күні. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Мен Джексонвиллге барамын сол демалыс күні. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Басқа демалыс күндеріне бара алмайсыз ба? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Қайтарылмайтын билет. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Джессикадан сұрау керек. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 Мен оның қалайтынын білемін сенімен бару үшін. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 Жарайды. Жарайды. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Иә, йә, йә. Эй, балалар, келіңдер. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Біз баруымыз керек. Біз баруымыз керек. Жасыл дегеніміз не? Жақсы. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Барайық. Жігіттер, келіңдер. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Басқа автобус, басқа автобус. Барайық. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Жұмыртқа қабығы, сәбіздің үстіңгі жағы. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Компост салқын. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Енді оны толтыр Онда, Эрик. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Иә, сэр. Иә, сэр. - Өте жақсы, өте жақсы. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Енді мен жасаймын бумен пісірілген кесе... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 компост шайы. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Жақсы. - Маған берші. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Иә. Бұл қайта өңдеу оның ең негізгі түрінде, балалар. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Оны ішпе. Бұл өсімдіктер үшін. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Джексонвиллде не бар? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Сіз бұл туралы қайдан білдіңіз? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Сіз менің сұрағыма жауап бермедіңіз. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Сіз жауап бермейсіз менің кез келген, сондықтан ... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 Айтпақшы, сен емес тіпті маған сәлем айт. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Сәлем. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 Маған айтасыз ба фургонды қалай тоқтаттың? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Иә. Менде болды адреналиннің асқынуы. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 Бұл өте жиі кездеседі. Сіз оны Google арқылы аласыз. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Флоридалықтар. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 Бұл Джексонвиллде бар нәрсе. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Тым болмаса қайда жүресің ба? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Қараңызшы, мен үшін кешіріңіз үнемі дөрекі болу. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Мен жай ғана солай деп ойлаймын ең жақсы жол. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Белла. Кім жай ғана болжаңыз мені бітіру кешіне шақырды. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 ДДСҰ? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Иә, мен шынымен толығымен ойладым ... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 Майк сенен сұрайтын болды. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 Ол болмайды біртүрлі, солай емес пе? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Жоқ. Біртүрлілік жоқ. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Бірге тамашасыңдар. - Расында да мен білемін? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Тайлер... - Гросс. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Белла, қара. Бұл құрт. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 Бұл құрт. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Белла, олай емес дос бол. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Сіз шынымен ойлануыңыз керек еді бұл сәл ертерек. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Менің айтайын дегенім, сен неге болмадың фургон мені басып алсын... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 және өзіңізді құтқарыңыз мұның бәрі өкініш пе? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Не, мен ойлайсың сені құтқарғаныма өкінесің бе? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Мен сенің істегеніңді көріп тұрмын. Мен жай ғана... Неге екенін білмеймін. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Сіз ештеңе білмейсіз. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Сәлем. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 боласың ба бізбен бірге жүресіз бе? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Жоқ, біздің автобус толы. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 Анаң хабарласты. Қайтадан. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Жарайды, бұл сенің кінәң. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Оған айтпауың керек еді... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 «дерлік» туралы апат. Сіз аяқтадыңыз ба? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Иә. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Иә, дұрыс айтасыз деп ойлаймын. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Ол әрқашан жасады уайымдауды білу. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Ол басқаша көрінеді. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Ол бақытты сияқты. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Фил сияқты естіледі жақсы жігіт. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Иә, ол. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 Жарайды. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Жоқ, сізге қолғап керек. Сізге олар керек. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Жоқ, неге ұстайсың менімен ұрысып жатырсың ба? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Сізге олар керек. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Үзіп қаласыз. - Мен тіпті білмеймін. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Иә. Эй. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 Ла Пуш, балақай. Сіз кіресіз бе? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 Бұл нені білдіретінін білуім керек пе? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 La Push жағажайы төмен Quileute Rez. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Барлығымыз ертең барамыз. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Иә, үлкен бар ісініп келеді. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 Ал мен жай емес интернетті шарлау. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Эрик, сен бір рет тұрдың, және бұл көбік тақтасы болды. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Бірақ кит бар қарап отыр. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Бізбен бірге кел. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 Ла Пуш, балақай. Бұл La Push. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Жарайды, барамын бұлай айтуды доғар, жарай ма? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Шынымен, жігітім. Бұл қорқынышты, адам. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Не? Бұл солай аталады. - Сонымен... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Жеуге болатын өнер? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Белла. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 рахмет. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 Білесіз бе, сіздің көңіл-күйіңіз өзгереді ... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 беру түрі болып табылады мен қамшы. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Мен тек жақсырақ болатынын айттым егер біз дос болмасақ, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 Мен болғым келмегендіктен емес. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Бұл нені білдіреді? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 Бұл егер сен ақылды болсаң, Менен аулақ болар едің. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Жарайды, жақсы, айтайық дәлел үшін... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 менің ақылды емес екенімді. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 Сіз маған шындықты айтасыз ба? - Жоқ, мүмкін емес. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Мен сіздің теорияларыңызды тыңдағым келеді. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 Мен қарастырдым... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 радиоактивті өрмекшілер және криптонит. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 Мұның бәрі суперқаһарман заттар, иә? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Мен батыр болмасам ше? Мен жаман адам болсам ше? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Сіз емессіз. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Мен сенің қандай екеніңді көремін кейінге қалдыруға тырысып, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 бірақ мен бұл жай екенін көремін адамдарды сізден аулақ ұстау үшін. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Бұл маска. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Неге біз жай ғана араласпаймыз? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Барлығы барады жағажайға. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Кел. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 Айтайын дегенім, көңіл көтеріңіз. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Қай жағажай? - Ла Пуш. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 Мен білмеймін. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 Мен жай... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 Бірдеңе бар ма бұл жағажай дұрыс емес пе? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 Тек аз ғана адам көп. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Эй, аяз. - Мен жүгіріп келемін, Коутс. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 Олай ма, білмеймін енді оған тұрарлық. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Біз жолдың бәрін осында жүрдік. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Мен кем дегенде қалақшамен сырғанаймын. - Иә. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Оның айтқаны дұрыс. -Балалар сендер сәбисіңдер. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Сонымен, мен ойлаймын бұл Эрик... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 Мені бітіру кешіне шақырамын, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 содан кейін ол жоқ. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Сіз одан сұрауыңыз керек. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Бақылауды қолға алыңыз. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Сен мықтысың, тәуелсіз әйел. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 мен? - Иә. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Эй, сен мені жасайсың ба? - Иә. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Белла. - Сәлем, Джейкоб. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Балалар, бұл Джейкоб. -Эй, балалар. Қалың қалай? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Сәлем. - Сәлем. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 сен қандайсың, мені аңдып жүр ме? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Сіз менің режімдесіз, есіңізде ме? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Сіз серфинг жасайсыз ба? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Әрине жоқ. -Рахмет. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Сізге керек Белламен бірге болыңыз. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Оның кездесуі кепілге берілді. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Қай күн? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Ол Эдвардты шақырды. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Әдепті болу үшін, солай. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Менің ойымша, бұл жақсы ол оны шақырды. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Ешкім ешқашан жасамайды. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Иә, өйткені Каллен ақымақ. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 Сіз дұрыс түсіндіңіз. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Сіз оны танисыз ба? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Каллендар мұнда келмейді. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Не істедің достар туралы білдіреді, 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 Сіз білесіз, «Куллендер». мұнда келмейсің бе?' 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 Сіз оны ұстадыңыз, иә? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 Мен шынымен де ойламаймын ол туралы бірдеңе айту. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Эй, мен құпия сақтай аламын. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Шынында да, дәл солай ескі қорқынышты оқиға. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Білгім келеді. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Жарайды, сіз Квилютсті білесіз бе? 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 мыс қасқырдан шыққан? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Не? Мысалы, қасқырлар? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Иә. - Нағыз қасқырлар сияқты ма? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Ал, бұл тайпамыздың аңыз. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Жақсы. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Сонымен не әңгіме Каллендер туралы? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Ал, олар түскен деген болжам... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 осыдан жау руы сияқты. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Менің үлкен атам, бастық, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 оларды аң аулап жүргенде тапты біздің жерімізде. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Бірақ олар солай деп мәлімдеді басқа нәрсе, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 сондықтан біз олармен келісім жасадық. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Егер олар қалуға уәде берсе Квилут жерінен тыс, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 сонда біз әшкере етпес едік... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 олар шынымен қандай болды пальфацияларға. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Мен олар деп ойладым жаңа ғана осында көшті. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Немесе жай ғана артқа көшті. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 Дұрыс. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 Қолыма тиді. Жылан. Тоқта. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 Ал, олар шын мәнінде қандай? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 Бұл жай әңгіме, Белла. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Жүр, кеттік. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Жылан. Жылан. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Мамам білмеймін деді мысық мияуын қалай жасауға болады 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Сәлеметсіз бе? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Джералд? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Джералд? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 Сәлем. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Әдемі куртка. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 Сен кімсің? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 Бұл әрқашан бірдей бос сұрақтар. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 'Сен кімсің?' 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 'Саған не керек?' 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 — Неге бұлай істеп жатырсың? 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 Джеймс, болмайды біздің тағаммен ойнаңыз. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Ол мұнда жоқ. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Ауа-райы жақсы болған сайын, Каллендер жоғалып кетеді. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Не, олар жай ғана арықтай ма? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Жоқ, доктор мен Каллен ханым оларды шығарыңыз ... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 үшін, сияқты, жаяу және кемпинг және заттар. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 Мен мұны сынап көрдім менің ата-анама. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 Тіпті жақын емес. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Балалар, мен барамын Эрикпен бітіру кеші. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Мен одан жай ғана сұрадым. Мен бақылауға алдым. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Мен саған солай болатынын айттым. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Сізде бар екеніне сенімдісіз бе қала сыртына шығу керек пе? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 О, иә, бұл а кішкентай отбасылық нәрсе. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Жарайды, дүкенге баруымыз керек Порт-Анджелесте... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 барлық жақсылықтан бұрын көйлектер тазаланады. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Порт-Анджелес? Сіз мен келсем қайтеді? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Иә, маған сіздің пікіріңіз керек. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Маған бұл ұнайды. - Күшті. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Бірақ, мен білмеймін бір иық нәрсе. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Маған бұл ұнайды. - Иә, моншақ ұнайды, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 және сізге зергерлік бұйымдар қажет емес. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Джесс, не істейсің ойлайсың ба? Лаванда? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 Бұл жақсы ма? Бұл бұл менің түсім? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 Бұны ұнатамын. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 Маған бұл шаң ұнады бір раушан да. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Жарайды, маған бұл ұнайды. Бұл менің кеудемді жақсы көрсетеді. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Эй. - Дұрыс па? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 Жақсы. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 О, Құдай. - Бұл ыңғайсыз. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 Бұл жиіркенішті. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Белла, сен қалай ойлайсың? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Иә? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 Бұл керемет көрінеді. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Сіз бұл туралы айттыңыз, мысалы, дегенмен соңғы бес көйлек. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Мен олар деп ойладым бәрі өте жақсы. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Сіз шынымен емессіз бұған сен бе? 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 Мен шынымен де қалаймын осы кітап дүкеніне бару үшін. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Мен сендермен кездесемін мейрамханада? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 Сіз сенімдісіз бе? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Иә иә. Мен аламын бір минуттан кейін көріскенше. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Жақсы. - Жақсы. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Оның айтқаны дұрыс. Бұл керемет көрінеді. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Міне, барасың. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Қайырлы түн. - Рақмет сізге. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Сізді киім дүкенінде көрдім. -Эй, сен қайда жүгірдің? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Ол сонда. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Не хабар? -Бұл менің қызым. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 Қалдарыңыз қалай? - Қараңдаршы, кімді таптық. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Не болды, қыз? Эй... Қайда барасың? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 Қайда бара жатырсың? - Бізбен бірге сусын ішіңіз. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Иә, керек бізбен бірге болыңыз. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Кәне. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 Бұл қызық. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 Мәселе неде? - Оған бұл ұнамайды, жігіт. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Сен әдемісің. - Маған тимеңіз. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 Сүйкімді. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Шынымен, жоқ. Шынымен, сізге керек. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Маған тимеңіз. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Көлікке отырыңыз. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 Бұл өте болды қауіпті маневр. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 Мен сонда қайтуым керек және сол жігіттердің басын жұлып ал. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Жоқ, болмауы керек. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Сіз зұлымдықты білмейсіз, жиіркенішті нәрселер... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 олар ойланып қалды. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 Ал сіз жасайсыз ба? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Болжау қиын емес. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 туралы сөйлесе аласыз ба тағы бірдеңе? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Мені алаңдатыңыз, сондықтан мен айналып кетпейді. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 қою керек қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 қою керек қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Мен салат деп ойладым өте жақсы болды. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Эй, балалар, мен кешіріңіз. Мен жай... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 Сен қайда болдың? Біз сізге хабарламалар қалдырды. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Иә, күттік, бірақ біз сияқты едік 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 аштық, сондықтан біз ... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 Мен сақтағаныма өкінемін Белла кешкі астан. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Біз жай ғана жүгірдік бір-біріне... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 және сөйлесті. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Иә. - Жоқ. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Жоқ, біз толық түсінеміз. Айтпақшы, бұл болады, солай ма? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Иә, біз... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Біз, иә, болдық жай ғана кетеді. Сонымен... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Мынаны алайық... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Белла, егер қаласаң... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Мен сенімді болуым керек деп ойлаймын Белла жейтін бірдеңе алады. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Қаласаңыз. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Мен сені үйге өзім апарамын. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 Бұл сондай ойлы. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 Бұл шынымен ойлы. Иә. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Иә. Мен бірдеңе жеуім керек. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Иә. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Жарайды, солай боламыз ертең кездескенше. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Жарайды, иә. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Көріскенше. - Жақсы. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Жарайды, бір саңырауқұлақ равиоли. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 рахмет. - Иә, проблема жоқ. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Сонымен сенімдісіз бе ештеңе жоқ 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Мен саған ала аламын ба? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Жоқ. Жоқ, рахмет. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Маған білдір. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Сіз шынымен тамақтанбайсыз ба? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Жоқ, мен арнайы диетадамын. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Сіз беруіңіз керек маған кейбір жауаптар. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Иә, жоқ. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Басқа жаққа өту үшін. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1.77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 Мен білгім келмейді pi квадрат түбірі қандай. 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 Сіз мұны білдіңіз бе? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Менің қайда екенімді қайдан білдің? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 Мен істемедім. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 Жарайды. - Не? 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 Кетпе. мен... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Сіз маған ердің бе? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 мен... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Мен сені өте қорғайтын сезінемін. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Сонымен сен менің артымнан ердің. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 тырыстым қашықтықты сақтаңыз ... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 Менің көмегім қажет болмаса, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 сосын мен не естідім сол төмен өмірлер... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 ойланып жатты. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Күте тұрыңыз. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Сіз не естідім дейсіз олар ойлады ма? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 Не, сен... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 Сіз ақыл оқисыз ба? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Әрқайсысын оқи аламын осы бөлмеде ақыл. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Сіздікінен басқа. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Ақша, секс бар, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 ақша, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 жыныстық қатынас, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 мысық. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 And then you, nothing. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 It's very frustrating. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 Бірдеңе бар ма wrong with me? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 See, I tell you I can read minds, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 and you think there's саған бірдеңе дұрыс емес. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Бұл не? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 Менің күшім жоқ енді сенен аулақ болу үшін. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Then don't. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Okay, I think I'm warm enough now. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Your hand is so cold. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 ау. 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 What is going on? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 My dad's still here. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Can you pull in? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 Бұл менің әкемдікі соңында машина. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 What is he doing here? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Карлайл, не болып жатыр? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Waylon Forge was қайықтан табылды... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 өз орнына жақын жерде. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Мен жәй ғана денені тексердім. -Ол өлді ме? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Қалай? - Жануарларға шабуыл. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 Дәл сол ба еді... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 сол қауіпсіздікті алды Мейсонда сақ болыңыз ба? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Ең ықтимал. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 Ал, түсіп жатыр онда қалаға жақынырақ. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Белла, сен ішке кір. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Уэйлон сенікі еді әкенің досы. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Жақсы. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Мен сені кейін көремін. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Эй. - Эй. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Әке, мені кешіріңіз. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 Мен оны таныдым 30 жыл өтеді. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Уайымдама, біз бармыз мына нәрсені табамын. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Осы уақытта. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 Мен сіздің алып жүргеніңізді қалаймын бұл сенімен. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 Білмеймін, сен... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 Бұл сіздің ескіңізді береді адамға біраз тыныштық. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Жақсы. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Үйге барайық. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Суық бір. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Сіз мүмкін емессіз жылдам және күшті. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Теріңіз бозарған ақ және мұздай суық. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Көздеріңіздің түсі өзгереді. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 Ал кейде сөйлейсің... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 сіз келген сияқты басқа уақыт. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Сіз ешқашан жейсіз немесе кез келген нәрсені ішу. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 Сен шықпайсың күн сәулесінде. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 Жасың нешеде? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Он жеті. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 17 жаста қанша уақыт болды? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Біраз уақыт. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Мен сенің қандай екеніңді білемін. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Айтшы. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Дауыспен. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Айтшы. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Вампир. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Сіз қорқасыз ба? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 Жоқ. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Содан кейін меннен көп сұраңыз негізгі сұрақ. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Біз не жейміз? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Сен мені ренжітпейсің. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Біз қайда барамыз? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Таудың басына. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Бұлт банкінен тыс. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Сіз нені көруіңіз керек Мен күн сәулесіндегі сияқтымын. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Сол себепті көрсетпейміз өзіміз күн сәулесінде. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Халық білетін еді біз басқамыз. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Бұл менмін. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 Бұл гауһар тас сияқты. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Сен әдемісің. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 Әдемі? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 Бұл терісі өлтіруші, Белла. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Мен өлтірушімін. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 Мен бұған сенбеймін. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Себебі сен өтірікке сену. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 Бұл камуфляж. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Мен әлемдегі ең жоғарымын қауіпті жыртқыш. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Барлығы туралы Мен сені шақырамын, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 менің дауысым, менің жүзім, тіпті менің иісім. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Мен болар едім соның кез келгені керек. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Менен озып кететін сияқтысың. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Менімен күресуге болатын сияқты. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Мен өлтіруге арналғанмын. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 Маған бәрі бір. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Мен бұрын адамдарды өлтірдім. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Бұл маңызды емес. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Мен сені өлтіргім келді. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 Мен ешқашан қалаған емеспін адамның қаны... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 менің өмірімде көп. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Мен саған сенемін. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Болма. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 Мен мындамын. Мен саған сенемін. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Менің отбасым, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 біз басқамыз біздің түрдегі басқалар. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Біз тек жануарларды аулаймыз. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Біз үйрендік шөлімізді басқарыңыз. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Бірақ бұл сенсің, сенің иісің, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 бұл мен үшін есірткі сияқты. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Сіз сияқтысыз... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 менің жеке героин маркасы. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Неге мені жек көрдің біз кездескен кезде соншама? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 Мен жасадым. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Тек мені жасағаны үшін сені қатты қалаймын. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Мен әлі білмеймін Мен өзімді басқара аламын. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 Сенің қолыңнан келетінін білемін. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Мен сенің ойыңды оқи алмаймын. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Сіз маған айтуыңыз керек сен не ойлап отырсың. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Енді мен қорқамын. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Жақсы. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 Мен сенен қорықпаймын. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Мен тек сені жоғалтып алудан қорқамын. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Мен сен сияқты сезінемін жоғалып кетеді. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Қанша уақыт екенін білмейсің Мен сені күттім. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Сөйтіп арыстан құлап кетті қозыға деген махаббат. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Қандай ақымақ қозы. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Қандай ауру, мазохист арыстан. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 Үш нәрсе туралы Мен мүлдем позитивті болдым. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Бірінші. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Эдвард вампир болды. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Екіншіден, 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 оның бір бөлігі болды, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 ал мен білмедім... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 бұл қаншалықты басым бөлігі болуы мүмкін, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 менің қанымды шөлдеген. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 Ал үшінші. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 Мен сөзсіз болдым және қайтымсыз... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 оған ғашық. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Монте-Карло? Бұл біздің бітіру кешінің тақырыбы? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Құмар ойындар, смокинг, және Бонд, Джеймс Бонд. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 О құдайым-ай. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Апыр-ай. 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 Білесің бе, бәрі қарап отыр. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Ол жігіт емес. Жоқ, ол жай қарады. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 Мен бәрін бұзып жатырмын бәрібір қазір ережелер. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Өйткені мен тозаққа барамын. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Сонымен, адам өлу керек... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 сен сияқты болу? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Жоқ, бұл жай ғана Карлайл. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Ол мұны ешқашан біреуге жасамас еді кімнің басқа таңдауы болды. 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Сонымен, қанша уақыт бар сен осылай болдың ба? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 1918 жылдан бастап. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 Сол кезде Карлайл мені тапты испан тұмауынан қайтыс болды. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Ол қандай болды? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Уы шыдамды болды. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Бірақ не Карлайл жасау әлдеқайда қиын болды. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Біздің көпшілігімізде жоқ мұны істеуге тыйым салу. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Бірақ ол жай емес пе тістеу керек пе? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Дәл емес. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Біз дәм татқан кезде... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 адам қаны, бір түрі ашушаңдық басталады, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 және бұл дерлік тоқтату мүмкін емес. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Бірақ Карлайл істеді. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Алдымен менімен сосын әйелі Есмемен бірге. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Карлайлдың нақты себебі де солай Сіз адамдарды өлтірмейсіз бе? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Жоқ, ол жалғыз себеп емес. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Мен құбыжық болғым келмейді. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Менің отбасым, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 өзімізді ойлаймыз вегетарианшылар ретінде, дұрыс, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 өйткені біз тек аман қалдық жануарлардың қанында. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Бірақ бұл... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 Бұл адам сияқты тек тофумен өмір сүреді. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 Ол сені мықты ұстайды, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 бірақ сен ешқашан толық қанағаттандырады. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 Бұлай болмас еді қаныңды ішіп, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 мысалы. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 Басқа вампирлер болды ма? Уэйлонды өлтірді ме? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Иә. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Басқалары бар, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 және біз оларға тап боламыз мезгіл-мезгіл. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 Сіздің отбасыңыздың қалған бөлігі... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 адамдарды оқы сіз сияқты ақылдар? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Жоқ. Бұл мен ғана. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Бірақ Алиса болашақты көре алады. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 Менің келе жатқанымды көргеніне сенімдімін. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Алисаның көзқарастары субъективті болып табылады. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 Айтайын дегенім, болашақ әрқашан өзгеруі мүмкін. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 Сіз адам ретінде әрекет ете аласыз ба? Менің көршілерім бар. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 Мен сені апарамын ертеңгі орным. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 рахмет. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Отбасыңызбен күте тұрыңыз ба? - Иә. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Олар мені ұнатпайтын болса ше? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Сонымен, сіз алаңдамайсыз, өйткені ... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 үйде боласыз вампирлерге толы, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 бірақ сен ойлағандықтан олар сені мақұлдамайды ма? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Мен сізді қызықтырғаныма қуаныштымын. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Бұл не? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Асқыну. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Мен сені ертең алып кетемін. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Эй. Сіздің жүк көлігіңізге қонаққа келіңіз бе? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Жақсы көрінеді. Бұл шұңқырды шығарды. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Иә. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Шын мәнінде, біз келдік жалпақ экранды қараңыз. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Бірінші теңізшілер ойыны маусымның. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Оның үстіне Джейкоб осында ұстайды мені мазалап жүр... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 сені қайтадан көремін. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 Керемет, әке. рахмет. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Шындықты сақта, балам. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 Р дәрумені. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Жарайсың бастық. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Гарри Клируотердікі үйдегі балық шабақтары. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Жақсы адам. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Кез келген сәттілік сол Уэйлон ісі? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 Жақсы, мен ойламаймын жануар болды... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 бұл оны өлтірді. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Бұлай деп ешқашан ойламадым. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Сондықтан таратыңыз Резге шықты, иә? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Балаларды ұстаңыз орманнан. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Істеймін. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Басқа ешкімді қалама зардап шегеміз, солай ма? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 ау. 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 Бұл керемет. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 Бұл өте жеңіл және ашық, білесің бе? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Не күттіңіз, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 табыттар және зындандар мен орлар? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Жоқ, орлар емес. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Орлар емес. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 Бұл бір жер жасырудың қажеті жоқ. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 Мен оларға бұлай істемеу керектігін айттым. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Сіз аздап қосасыз аздап зәйтүн майы... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 жабыспайтын табаға, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 және сіз пісіргіңіз келеді ... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 зәйтүн майымен орташа жоғары температурада. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Мен не істеймін, мен кесіп тастадым бұл жолақтарда, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 содан кейін біз оны кесеміз ... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 Ол тіпті итальяндық па? - Оның есімі Белла. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Мен оның жақсы көретініне сенімдімін ол, не болса да. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Оның иісін ал. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Міне, адам келеді. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Белла, жасап жатырмыз Сіз үшін Italiano. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Белла, бұл Эсме. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Бәрі үшін анам ниеттер мен мақсаттар. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Сіз бізге сылтау айттыңыз ... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 ас үйді пайдалануға бірінші рет. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Сіз аштыңыз деп үміттенемін. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Иә, мүлде. -Ол жеп қойған. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Мінсіз. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Иә, бұл жай ғана 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Мен сені білемін жігіттер тамақ ішпейді... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 Әрине. Бұл өте сізді құрметтейді. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Розалиді елемеңіз. Мен істеймін. - Иә. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Болсын деп жүре берейік... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 бұлай емес сияқты бәріміз үшін қауіпті. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Мен ешқашан айтпас едім кез келген нәрсе. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Ол мұны біледі. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Иә, мәселе мынада, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 екеуің кеттіңдер қазір көпшілікке, сондықтан... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Эмметт. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Жоқ, ол білуі керек. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 Бүкіл отбасы... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 қатысты болады егер бұл жаман аяқталса. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Нашар, бұрынғыдай... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Мен тамаққа айналар едім. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Сәлем, Белла. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Мен Алисамын. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Сәлем. - Сәлем. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Сіз жақсы иіссіз. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Алиса, сен қандайсың... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 Жарайды. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Белла екеуміз барамыз тамаша достар болыңыз. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 Кешіріңіз, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Джаспер біздікі ең жаңа вегетариандық. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 Бұл аз оған қиын. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Жарайды, Джаспер. Сіз оны ренжітпейсіз. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Жарайды, мен сені алып кетемін... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 турында үйдің қалған бөлігі. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Жақсы. -Жақсы кездесеміз. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Жақсы. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Сүйкімді. - Мен білемін. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Менің ойымша, бұл жақсы өтті. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Мынаны тазалаңыз. Қазір. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 Бұл біртүрлі болды ма сен мен үшін солай ма? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 Мен білмеймін. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Бітіру шляпалары? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Иә. Бұл жеке әзіл. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Біз көп оқуға түсеміз. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 Бұл өте аянышты. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Айтайын дегенім, орта мектепті қайталау қайта-қайта. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 Рас, бірақ жас біз бастаймыз... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 жаңа жерде, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 соғұрлым біз сонда ұзақ қала аламыз. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Кәне. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Иә, бұл менің бөлмем. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Төсек жоқ па? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Жоқ, мен... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Мен ұйықтамаймын. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 Бір кездері? - Жоқ, мүлде емес. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Жақсы. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Балам, сенде музыка көп. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Сіз не тыңдап жатырсыз? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 Бұл Дебюсси. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 Мен білмеймін... - Иә. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Клэр Де Луне керемет. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Не? -Мен билей алмаймын. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Мен сені әрқашан жасай аламын. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Мен сенен қорықпаймын. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Ал, сен шынымен олай айтпау керек еді. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Ұстағаныңыз жөн тығыз, өрмекші маймыл. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 Маған сенесің бе? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 Теорияда. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Содан кейін көзіңізді жабыңыз. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Не? 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 Бұл шынайы емес. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Мұндай заттар жай ғана жоқ. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 Менің әлемімде солай. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Қолдау. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 Бұл адам. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Аризона. Ия, не болып жатыр? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Сонда сіз және Каллен, иә? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 Бұл... маған ұнамайды. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Айтайын дегенім, мен білмеймін, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 ол тек саған қарайды сіз жейтін нәрсе сияқтысыз. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Міне, сіздің көкөнісіңіз табақ, Стефани. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Эй, кешіріңіз кешігіп қалдым. Биология жобасы. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Мен саған бұйырдым шпинат салаты. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Бұл жақсы деп үміттенемін. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Біреуіне тапсырыс беру керек келесі жолы өзіңіз үшін. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Стейкті кесіңіз. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Эй, мен солаймын жылқыдай сау. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Айтыңызшы, бастық, балалар білгісі келеді, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 бірдеңе таптың ба бүгін Квитс өзенінің жағасында? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Иә, біз жалаңашты таптық адам ізі, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 бірақ ұқсайды кім болса да, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 шығысқа бағытталған, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 сондықтан Китсап округі Шериф алады... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 осы жерден. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Жақсы. - Жақсы? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Мен олардан үміттенемін оны тез ұстаңыз. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Сіздің достарыңызға ұқсайды сізді белгілеп жатыр. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Сен болсаң жақсы оларға қосылғым келеді. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 Мен жай бұрыламын бәрібір ерте. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Мен де. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Белла, бүгін жұма түн. Шығу. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Ньютон баласына ұқсайды саған үлкен күлкі сыйлады. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Иә, ол жақсы дос. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 Бұлардың кез келгені ше қаладағы басқа Yahoos? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Сізді біреу қызықтырады ма? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Әке, біз ұлдар туралы сөйлесеміз бе? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Иә, жоқ деп ойлаймын. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Мен жай ғана кеткендей сезінемін сен тым жалғызсың. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Сіз адамдардың жанында болуыңыз керек. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Мен шынымен емес ақыл жалғыз болу. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Менің ойымша, мен сияқтымын менің әкем солай. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Сонымен, бәрі қалай бейсбол бар ма? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Фил қатты жұмыс істейді. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 Білесіз бе, көктемгі жаттығу. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Біз іздеп жатырмыз жалға берілетін үй... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 заттар болған жағдайда тұрақтырақ. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Сізге Джексонвилл керек еді, балақай. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Иә? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Маған Форкс қатты ұнайды. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Не? 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Шанышқылар менде өсіп жатыр. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 Жігітте бірдеңе болуы мүмкін мұны істеу керек пе? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 Иә, иә. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 Мен оны білдім. Маған бәрін айт. Ол қандай? Джок? Инди? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 Мен оның ақылды екеніне сенімдімін. Ол ақылды ма? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Анашым, сізбен кейінірек сөйлесе аламын ба? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Жүріңдер, балалар, сөйлесуіміз керек. Сіз қауіпсізсіз бе? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Мұнда қалай кірдің? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Терезе. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 Сіз мұны көп жасайсыз ба? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Ал, тек өткен екі ай. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Маған сенің ұйықтап жатқаныңды көрген ұнайды. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 Бұл бір түрі маған қызықты. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Мен әрқашан қалаймын бір нәрсені көріңіз. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Тек өте тыныш отырыңыз. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Қозғалма. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Тоқта. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 Кешіріңіз. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Мен ойлағаннан да күштімін. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Иә. Мен тілеймін дәл солай айтуға болады. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 Мен ешқашан жеңіле алмаймын сізбен бірге бақылау. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Эй, барма. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Эй, саған тағы біреуін алдым. -Рахмет. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 Менің кездесуім бар Эдвард Каллен. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Ол біраз қартайды сен үшін, солай емес пе? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 Жоқ. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 He's a junior. I'm a junior. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 Мен сені ойладым liked the Cullens. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 I thought you didn't like any of the boys in town. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Edward doesn't live in town. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Technically. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 He's right outside. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Ол? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Иә, ол қалайды meet you, officially. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 Жарайды. Оны кіргізіңіз. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Сіз мейірімді бола аласыз ба? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 He's important. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Chief Swan. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 I want to formally өзімді таныстыру. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Мен Эдвард Калленмін. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Hi, Edward. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Bella won't be out бүгін түнде тым кеш. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 She's just gonna play baseball with my family. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Baseball? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Иә, сэр, бұл жоспар. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Белла бейсбол ойнайды. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Ал, бұған сәттілік. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 I'll take good care of her. Мен сөз беремін. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Эй. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 Бұрыш спрейі әлі бар ма? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Yeah, Dad. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 And since when do vampires like baseball? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Well, it's the американдық ойын-сауық, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 and there's a thunderstorm coming. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 It's the only time we can play. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 You'll see why. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Эй. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Glad you're here. We need an umpire. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Ол бізді алдайды деп ойлайды. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 I know you cheat. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Call them as you see them, Bella. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Жақсы. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 Уақыт келді. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Жарайды, енді себебін түсіндім сізге найзағай керек. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 Бұл болуы керек үйге жүгіру, солай ма? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Эдвард өте жылдам. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 Ой, балақай, қиналғанымды білмейсің бе? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 Ой, балам, мен сен үшін ақымақпын 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Үйге кел, Розали. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Сіз шықтыңыз. - Шық. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Балақай, жүр. Бұл жай ғана ойын. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 Сен менің жанымды жандырдың 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 Жақсы мысық. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 Ой 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 Сен менің жанымды жандырдың 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 Ой 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 Сен менің жанымды жандырдың 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 Ой 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 Сен менің жанымды жандырдың 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Сіз не істеп жатырсыз? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 Өте массивті қара тесік 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 Менің маймыл адамым. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Тоқта. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Олар кетіп бара жатты. Сонда олар бізді естіді. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Барайық. -Тым кеш. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Шашыңызды түсіріңіз. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Бұл көмектесетін сияқты. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Мен оның иісін сеземін өріс бойынша. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 Мен болмауы керек еді сені осында әкелді. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 Мен өте өкінемін. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Не? сен қандайсың... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Тек тыныш және менің артымда тұр. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Бұл сізге тиесілі екеніне сенемін. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 Рақмет сізге. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Мен Лоранмын. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 Ал бұл Виктория... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 және Джеймс. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Мен Карлайлмын. Бұл менің отбасым. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 Сәлем. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 Мен сенен қорқамын аңшылық іс-шаралар... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 бірдеңе тудырды біз үшін тәртіпсіздік. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Кешірім сұраймыз. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Біз түсінбедік аумақ... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 талап етілген болатын. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Иә, біз сақтаймыз жақын жерде тұрақты тұру. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Шынымен бе? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Жақсы, біз болмаймыз енді проблема. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Біз жай ғана өтіп бара жатқанбыз. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Адамдар бізді аңдыды, бірақ біз оларды шығысқа апардық. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Сіз қауіпсіз болуыңыз керек. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 Өте жақсы. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Сонымен, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 пайдалана аласыз ба тағы үш ойыншы? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Кәне. Бір ғана ойын. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Әрине. Неге жоқ? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Біраз адам кетіп бара жатыр едік. Сіз олардың орнын бассаңыз болады. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Алдымен соғамыз. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Мен бармын зұлым қисық доп. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Менің ойымша, біз мұны шеше алады. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Көреміз. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Сіз тамақ әкелдіңіз. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Адам? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Қыз бізбен бірге. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Менің ойымша, сіз кеткеніңіз дұрыс. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Мен ойынның аяқталғанын көріп тұрмын. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Біз қазір барамыз. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 Джеймс. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Белланы бұл жерден кетіңіз. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Бар. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Жарайды, мен оны алдым. Менде түсіндім. Менде бәрі жақсы. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Не, енді ол менің артымнан келе ме? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Мені тыңда. Джеймс - трекер. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 Аңшылық - оның әуестігі. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 Мен оның ойын оқыдым. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Менің реакциям өріс оны жіберді. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Мен мұны жай ғана оныкі етіп қойдым ең қызықты ойын. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Ол ешқашан тоқтамайды. - Не істеуіміз керек? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Біз оны өлтіруіміз керек. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Оны бөлшектеңіз және бөліктерін өртеп жіберіңіз. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Біз қайда барамыз? - Форкстан алыс. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Біз паром аламыз Ванкуверге. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 Мен үйге баруым керек. Қазір. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 Сіз мені үйге апаруыңыз керек. -Үйге бара алмайсың. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Ол жай ғана ізін салады сенің иісің сонда. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 Бұл бірінші орын ол қарайды. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Бірақ әкем сонда. Біз... - Маңызды емес. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Иә, солай. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Ол өлтірілуі мүмкін біз үшін. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Тек сені алуға рұқсат ет алдымен осы жерден кетіңіз, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 жақсы ма? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 Бұл менің әкем. Біз қайту керек. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Бір амалын табамыз... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 трекерді басқаруға әйтеуір алыс. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 Мен білмеймін. Бірақ біз бірдеңе істеу керек. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Эдвард, мені жайына қалдыр дедім. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Белла, бұлай етпеші, өтінемін. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 Ол аяқтады. Шығу. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Эй, эй, эй, эй. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Белла? Не болып жатыр? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 Мен одан шығуым керек мұнда. Мен қазір кетемін. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Эй. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Белла? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Мен оған не айтамын? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Мен оны ренжіте алмаймын. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Белла, не болып жатыр? - Тек керек. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Мен жүк көлігінде боламын. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Ол сені ренжітті ме? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Жоқ. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Ажырасу сіз немесе бір нәрсе? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Жоқ, мен онымен ажырастым. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Мен оны ұнатасың деп ойладым. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Иә, сондықтан Мен кетуім керек. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Мен мұны қаламаймын. Мен үйге баруым керек. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Үй? Сіздің... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Анаң емес тіпті Фениксте. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Ол үйге келеді. Мен оны жолдан шақырамын. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Сіз болмайсыз дәл қазір үйге апарыңыз. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Сіз оған ұйықтай аласыз. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Егер сіз әлі де сезінсеңіз таңертең барады. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Мен сені әуежайға апарамын. - Жоқ. Мен көлік жүргізгім келеді. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 Бұл маған көбірек береді ойланатын уақыт. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Шынымен шаршасам, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 Мен а-ға тартамын мотель. Мен сөз беремін. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Қарашы, Белла, мен олай емес екенімді білемін айналасында болу соншалықты қызықты, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 бірақ мен оны өзгерте аламын. Біз бірге көп нәрсені жасай аламыз. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 Не сияқты? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Бейсбол көру сияқты жалпақ экранда? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Әр кеш сайын асханада тамақтанасыз ба? Стейк пен етікші? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Әке, бұл сенсің. Бұл мен емес. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Белла, жүр, мен жай ғана... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Мен сені жаңа ғана қайтардым. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Иә, және сіз білесіз, егер Мен енді шықпаймын, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 сонда мен боламын анам сияқты осында қалды. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 Сенің әкеңдікі сені кешіремін. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Неге маған көлік жүргізуге рұқсат бермейсің? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Ол болмайды. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Сіз оның жүзін көруіңіз керек еді. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Мен оған дәл солай айттым анамның айтқаны... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 ол оны тастап бара жатқанда. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 Бұл жалғыз жол ол сені жіберер еді. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Тек уайымдама қазір ол туралы. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Ол қауіпсіз. The трекер бізді аңдып жүр. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 О, Құдай. - Бұл жай ғана Эммет. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Алиса артымызда көлікте отыр. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Күте тұрыңыз. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Ол ескертуге келді Джеймс туралы. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 Бұл менің күресім емес, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 ал мен өстім оның ойындарынан шаршаған, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 бірақ ол бар теңдесі жоқ сезімдер, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 мүлдем өлімге әкелетін. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 Мен ешқашан көрген емеспін ол сияқты кез келген ... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 менің 300 жасымда. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 Ал әйел Виктория, оны бағалама. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 Мен күресуге тура келді бұрынғы біздің түріміз. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Оларды өлтіру оңай емес. - Бірақ мүмкін емес. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Біз оларды жыртамыз және бөліктерді өртеп жіберіңіз. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 Мен бұл ойды ұнатпаймын басқа тіршілік иесін өлтіру, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 тіпті садист Джеймс сияқты. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Өлтірсе ше бірінші біздің біріміз бе? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Мен Белланы оңтүстікке апарамын. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 Сіз басқара аласыз ба трекер осы жерден алыс па? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Жоқ, Эдвард. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 Джеймс сен істейтініңді біледі Белланы ешқашан тастама. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Ол сенің соңынан ереді. - Мен Белламен барамын. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Джаспер екеуміз боламыз оны оңтүстікке апарыңыз. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Мен оны қорғаймын, Эдвард. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 Өзіңізді сақтай аласыз ба өзіңіз туралы ойлар? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 Иә. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Розали, Эсме, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 бұларды кие аласыз ба... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 сондықтан трекер болады Белланың иісін алдың ба? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Неліктен? Ол маған қандай? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Розали, Белла Эдвардпен бірге. 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Ол қазір осы отбасының мүшесі, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 және біз өз отбасымызды қорғаймыз. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 О, Құдай. Бірдеңе болса... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Ал егер... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Бірдеңе болса, Құдайға ант етемін... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Ештеңе болмайды. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Біз жетіміз, және олардың екеуі бар, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 және бәрі аяқталған кезде, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 Мен келемін оралып, сені аламын. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Иә. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Белла, сен қазір менің өмірімсің. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Эй, анашым. Бұл қайтадан менмін. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Сіз рұқсат берген болуыңыз керек телефоның өледі... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 немесе бірдеңе. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Мен Форкста емеспін, бірақ бәрі жақсы, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 және кейінірек түсіндіремін. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Розали, ағашты белгіле. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 Бұл жақсы. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Бұл не? Сіз не көріп тұрсыз? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Ол ойлап тапты. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Трекер, ол жай ғана бағытын өзгертті. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Оны қайда апарады, Алиса? - Айналар. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Айнаға толы бөлме. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Эдвард көріністерді айтты әрқашан сенімді емес еді. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Ол курстағы адамдарды көреді олар үстінде болған кезде қосулы. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Олар ойларын өзгертсе, көзқарас өзгереді. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Жарайды, солай трекер қазір қосылды... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 оны жетелейді балет студиясына? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Сіз осында болдыңыз ба? - Мен бала кезімде сабақ алдым. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Мен оқыған мектеп дәл осындай арка болды. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 Сіздің мектебіңіз болды Фениксте ме? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Иә. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Эдвард, жақсысың ба? - Біз трекерді жоғалттық. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Әйел әлі сол жерде. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Розали мен Эсме қайтады... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 қорғау үшін Форксқа сенің әкең. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 Мен сені алуға келемін. Сонда сен екеуміз... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 бір жерге жалғыз барады. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 Және басқалары аңшылықты жалғастырады. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Мен не қажет болса да істеймін сізді қайтадан қауіпсіз ету үшін. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Эй, анашым, мен қуаныштымын сен менің хабарламамды алдың. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Үйде не істеп жатырсың? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Белла? Белла? Белла, сен қайдасың? 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Сабыр ет, бәрі жақсы. - Белла? Белла? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Барлығын кейін түсіндіремін. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Анашым, сіз сондасыз ба? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Форкс орта мектебі қорғамайды... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 оның студенттері құпиялылық өте жақсы. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 Бұл тым оңай болды Виктория үшін... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 алдыңғы мекенжайыңызды табу үшін. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 Жақсы үй екен сенде осында. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 Мен дайындалдым сені күту үшін, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 бірақ үйге анам келді ол алған соң... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 өте мазасыз қоңырау әкеңнен, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 және бәрі жұмыс істеді өте жақсы шықты. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Күтіңіз, күтіңіз ... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Оған тиіспе. Болма... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Сіз оны әлі де құтқара аласыз. - Болма. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Бірақ сіз боласыз қашу керек... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 достарыңыздан. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Сіз мұны шеше аласыз ба? -Сенімен қайда кездесуім керек? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Сіздің ше ескі балет студиясы? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 Ал егер сіз білсеңіз кез келген адамды әкел. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Бейшара анам... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 бағасын төле сол қателігі үшін. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Мен ешқашан көп ойланбадым мен қалай өлетін едім. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Бірақ сол жерде өледі Мен жақсы көретін адам туралы ... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 барудың жақсы жолы сияқты. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 Мен өзімді жеткізе алмаймын шешімдеріне өкінемін... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 бұл мені әкелді өліммен бетпе-бет. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Олар да әкелді Мен Эдвардқа. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Белла? Белла? Белла, сен қайдасың? 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Ана? - Белла? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Ана? - Міне сен. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Сен мұнда не істеп жүрсің? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Барлығы мені мазақ етеді. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Келіңіздер, сіз А тамаша биші. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Мама, мен сорамын. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Сіз сормайсыз. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 Бұл менің сүйікті бөлігім. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Қыңыр едің балам, солай емес пе? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Ол тіпті мұнда емес. - Жоқ. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Кешіріңіз. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Сіз білесіз, бірақ шынымен оны тым жеңілдеткен. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Сондықтан заттарды жасау үшін көбірек қызықты. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Мен шағын фильм түсіремін бірге болған кезіміз. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 Мен мұны қарызға алдым сенің үйіңнен. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Сіз қарсы емессіз деп үміттенемін. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Жақсы. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 Және... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 әрекет. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 Бұл Эдвардты бұзады кішкентай жүрек. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 Сізде... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 Эдвардтың ештеңесі жоқ мұны істеу. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Бірақ ол жасайды. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Оның ашу-ызасы себеп болады қызықтырақ спорт... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 оның әлсіздігінен гөрі сізді қорғауға тырысыңыз. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 Ал әрі қарай жалғастырайық. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 Әдемі. Өте визуалды динамикалық. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 Мен сахнамды жақсы таңдадым. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Оның болмағаны өте өкінішті сізді айналдыратын күш. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Оның орнына ол сені ұстады бұл нәзік кішкентай адам. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 Бұл шынымен де қатыгез. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Эдвардқа оның қаншалықты ауыратынын айт. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Оған кек алуын айт сен. Оған айт. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Жоқ, Эдвард, жасама. - Айтшы. Оған айт. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Сен жалғызсың... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 өйткені сен жылдамырақсың басқаларға қарағанда. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Бірақ күшті емес. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Мен сені өлтіруге күшім жетеді. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 Кешіріңіз. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Белла, Белла, бәрі жақсы. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Ұлым. Жеткілікті. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Кім екеніңді есте сақта. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Белла, сен жақсысың. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Сен Беллаға керексің. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 Жарайды. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 О, Құдай. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Карлайл? Оның қаны. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Бауырларың болады оған қамқор бол. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Мен оны алдым. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Карлайл. -Отты бастаңыз. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Еден тақталарын алыңыз. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Алиса. - Алиса, жүр. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Оның сан артериясы үзілген. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Ол тым көп қан жоғалтады. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Жоқ, жоқ, басым күйіп тұр. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 Бұл у. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Сіз таңдау жасауыңыз керек. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Сіз рұқсат бере аласыз өзгеріс орын алады. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Жоқ. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 Бұл болады, Эдвард. Мен көрдім. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 Онда жоқ осылай болу. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 Ол әлі қансырап жатыр. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Алиса, мені а турникет. Сіздің белбеуіңіз. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Карлайл, не менің басқа нұсқасы? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Оны менің қолымның үстіне байлаңыз. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Карлайл. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Бар. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Біз тырысуға болады уды сорып алыңыз. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Мен болмайтынымды білесіз тоқтай білу. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Содан кейін тоқтатуға ерік табыңыз. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Бірақ таңда. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 Оның минуттары ғана қалды. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 Мен үлгеремін кет, Белла. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Мен оны кетіремін. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Эдвард, тоқта. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Оның қаны таза. Сен оны өлтіріп жатырсың. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Эдвард. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Тоқта. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Тоқта. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Ерікті табыңыз. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Өлім тыныш, оңай. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Өмір қиынырақ. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Белла? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Балақай? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Белла. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Ана? - Эй. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Ол қайда? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Қайда... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Эдвард қайда? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Ол ұйықтап жатыр. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Ол ешқашан кетпейді. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 Ал сенің әкең, ол асханада. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Не болды? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Сен құлаған кезде, аяғыңды сындырдың, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 және сіз көп қан жоғалттыңыз. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Есіңде жоқ мұның кез келгені, солай ма? 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Эдвард төмен түсті әкесімен... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 сізді сендіруге тырысу үшін Форксқа қайтып келу. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Сонымен сіз өтіп кеттіңіз олардың қонақ үйіне, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 сосын сен шалынып қалдың, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 ал сен екі құладың баспалдақтардың ұшулары. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Терезеден өтті. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Иә, бұл маған ұқсайды. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 О, жаным, мен өте өкінемін. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 Бұл Фил. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Ол сені қатты уайымдайды. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Сіз хабарлама жазып жатырсыз. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Ақырында, иә. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 Мен оған қалуын айттым Флоридада төмен. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 Жаным, сен келесің Джексонвиллді жақсы көремін. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Күнде шуақты, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 және біз таптық ең сүйкімді кішкентай үй, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 және сізде бар жеке ванна бөлмесі. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Мама, мен әлі де қалаймын Форкста тұру. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Не? 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Мен Форкста тұрғым келеді. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 Жарайды, бірақ біз ол туралы сөйлесеміз. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 Әкеңді алуға қарсысың ба? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 Мен сөйлесуім керек ол. Кешіріңіз. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Жарайды, балақай. Мен оны алып кетейін. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 Ал мен медбике алып келейін, жарай ма? - Жақсы. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Сонымен не болды? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 Джеймс қайда? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Біз оған қамқорлық жасадық. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 Ал әйел, Виктория, ол қашып кетті. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Мен сенің арқаңда тірімін. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Жоқ, сен осындасың мен үшін. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Оның ең сорақысы сол болды 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Мен олай емес деп ойладым тоқтата алады. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Сен тоқтадың. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Белла, сен кетуің керек Джексонвиллге... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 сондықтан мен сені бұдан былай ренжіте алмаймын. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Не? 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 Сіз... Жоқ. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Жоқ. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 Мен тіпті білмеймін сен қандайсың... Қалай... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 Сіз не туралы айтып тұрсыз? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Менің барғанымды қалайсың алыс? Мен алмаймын... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Жоқ, алмаймын... мүмкін емес тек сені тастап... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 Мен білемін. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Біз бөлек бола алмаймыз. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Мені тастап кете алмайсың. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 Мен мындамын. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Жарайды, тек... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Сіз жай ғана ештеңе айта алмайсыз маған солай. Ешқашан. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Мен тағы қайда барамын? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Элис маған көйлек берді. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Актерлік құрам –... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Сіз мінсізсіз. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 Мен қамқорлық жасаймын ол, бас аққу. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 Мен мұны бұрын естігенмін. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Жарайды, Беллс. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Мен жаңа бұрыш бұрышын қойдым сөмкеңізге шашыңыз. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Әке. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 Және... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 Жарайды, әдемі көрінесің. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 рахмет. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Кездескенше. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Эй. Мен бірден қайтамын. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Белла. - Джейкоб. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Эй. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 Жақсы. - Сен де. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 Сіз бұзып жатырсыз ба бітіру кеші немесе басқа нәрсе? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Сіз кездесумен келдіңіз бе? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Жоқ. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Әкем маған төледі кел сенімен сөйлес. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Жиырма доллар. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Оны тыңдайық. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Тек ашуланбаңыз, жарай ма? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Ол сенің ажырасуыңды қалайды жігітіңмен. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 Бұл жай ғана, деді ол, дәйексөз, 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 'Біз сені бақылайтын боламыз. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Жарайды, айт оған: «Рахмет. ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Жақсы. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 Және төлеу үшін. - Жақсы. Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Джейкоб. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Мен оны осы жерден аламын. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Мен көремін деп ойлаймын Сен айналасың, Белла. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 Жарайды. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 Мен сені жалғыз қалдырамын екі минутқа, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 және қасқырлар түседі. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Мен сене алмаймын мені мұны істеуге мәжбүр етеді. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Тек күлімсіре. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Бүгін түнде. Найзағай соққылары. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Бүгін түнде қалмаңыз. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Апыр-ай. Сіз шынымен мені өлтірмекші. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Бітіру кеші маңызды өту ғұрпы. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 Мен сені қаламадым ештеңені сағыну. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 О. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Біз күнде барлық жолмен жүреді 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Күнделікті, күнде, күнде біз барлық жолмен келе жатырмыз 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Бүгін түнде. Найзағай соққылары. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Белла, сәлем. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 Барғың келе ме? - Иә. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Жарайды, оны баяулатыңыз. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 Боламыз ба? 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 Сіз байсалдысыз ба? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Неге жоқ. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 Менің пластикалық ойыншықтарымда кең 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 Сосын полицейлер жәрмеңкені жапты 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 Мен ұзын сәби шашымды қидым 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 Маған ит құлақты картаны ұрлады 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Қарашы, сен билеп жатырсың. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 Бітіру кешінде. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 Мен сені таптым ба 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 Ұшпайтын құс 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 Қызғаншақ 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 Жылау 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Эдвард, сен мені неге құтқардың? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Егер сіз жай ғана рұқсат етсеңіз улы тарады. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Мен қазір сен сияқты болуым мүмкін еді. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Сіз не екенін білмейсіз айтып тұрсыз. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Сіз мұны қаламайсыз. - Мен сені тілеймін. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Әрқашан. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 Мен бітпеймін сенің өмірің сен үшін. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Мен қазірдің өзінде өліп жатырмын. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Әр секунд сайын мен жақындаймын. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Үлкенірек. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 Бұл солай болуы керек. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Алиса айтты мені сен сияқты көрді. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 Мен оны естідім. - Оның көзқарастары өзгереді. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Иә, неге негізделген адамдар шешеді. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 Мен шештім. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Сонымен, бұл сіз армандайсыз. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Құбыжық болу. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Мен болуды армандаймын мәңгі сенімен. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Мәңгі? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 Ал сіз қазір дайынсыз ба? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 Иә. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 Қан кетті немесе сені жоғалтты 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 Американың аузы 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 Үлкен таблетка 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 Жетпей ме... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 тек ұзақ болу үшін және менімен бақытты өмір? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Иә. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 Дәл қазір. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Бүгін түнде ешкім берілмейді, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 бірақ мен берілмеймін. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Мен не қалайтынымды білемін. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 Мен сені таптым ба 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 Ұшпайтын құс 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 Негізделген 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 Қан кетті немесе сені жоғалтты 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 Американың аузы... 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 Мен қалай біттім мен қайда бастадым 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 Мен қалай біттім қай жерде қателестім 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 Көзімді алмайды қайтадан доптан 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 Сонда сен мені қуып жібер сіз жіпті кесіңіз 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 Мен қалай біттім мен қайда бастадым 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 Мен қалай біттім қай жерде қателестім 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 Көзімді алмайды қайтадан доптан 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 Алдымен сен мені қуып жібер содан кейін сіз жіпті кесіңіз 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 Бұрын бәрі жақсы еді 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 Не болды? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 Тіліңді мысық алды ма? 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 Сіздің жолыңыз шешілді ме 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 Бірінен соң бірі 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 Ол бәрімізге келеді 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 Жастығыңдай жұмсақ... 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 Мен сағындым деп армандадым 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 Сен қатты қорқып кеттің 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 Бірақ ешкім тыңдамайды... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 Себебі басқа ешкім мән бермеді 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 Менің арманымнан кейін 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 Мен осы қорқыныштан ояндым 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 Мен не қалдырамын 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 Мен мұнда қашан біттім? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 Сондықтан мені сұрасаңыз 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 Мен сенің білгеніңді қалаймын 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 Менің уақытым келгенде 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 Қателікті ұмыт мен жасаған 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 Маған біраз қалдыруға көмектесіңізші 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 Қабылданбау себептері 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 Маған ренжіме 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 Ал өзіңізді бос сезінгенде 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 Мені жадында сақта 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 Қалғанының бәрін қалдырыңыз 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 Іштегі барлық ауыртпалықты ұмыту 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 Сіз жасыруды жақсы үйрендіңіз 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 Біреуге ұқсау басқа келуі мүмкін 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 Ал мені өзімнен құтқар 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 Мен сен бола алмаймын 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 Менің уақытым келгенде 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 Қателікті ұмыт мен жасаған 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 Маған біраз қалдыруға көмектесіңізші 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 Қабылданбау себептері 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 Маған ренжіме 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 Ал өзіңізді бос сезінгенде 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 Мені жадында сақта 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 Қалғанының бәрін қалдырыңыз 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 Іштегі барлық ауыртпалықты ұмыту 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 Сіз жасыруды жақсы үйрендіңіз 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 Біреуге ұқсау басқа келуі мүмкін 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 Ал мені өзімнен құтқар 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 Мен сен бола алмаймын 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 Мен сен бола алмаймын... 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 Ненің дұрыс екенін қалай шеше аламын 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 Сіз болған кезде ойымды бұлдыратады 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 Мен сенің жеңілген күресіңді жеңе алмаймын 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 Барлық уақытта 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 Менікі нәрсеге қалай иелік ете аламын? 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 Сіз әрқашан болған кезде жағына шығу 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 Бірақ сіз алмайсыз мақтанышымды кетір 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 Жоқ, бұл жолы емес 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 Біз мұнда қалай келдік? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 Бұрынғы кезде сені жақсы танимын 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 Бірақ біз мұнда қалай келдік? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 Мен білемін деп ойлаймын 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 Шындық жасырылады сіздің көзіңізде 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 Және ол сіздің тіліңізде ілулі 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 Менің қанымда қайнап жатыр 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 Бірақ сен мені көрмейді деп ойлайсың 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 Сен қандай адамсың 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 Егер сіз мүлдем еркек болсаңыз 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 Ал, мен анықтаймын бұл өз бетімше 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 Мен сені қатты жақсы көремін деп айқайлап жатырмын 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 Менің ойларымды сіз шеше алмайсыз 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 Біз мұнда қалай келдік? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 Бұрынғы кезде сені жақсы танимын 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 Иә, бірақ біз мұнда қалай келдік? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 Мен қалай білемін деп ойлаймын 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 Көрдіңіз бе, не істегенімізді 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 Біз осындай жасаймыз өзімізді ақымақтар 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 Біз мұнда қалай келдік? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 Бұрынғы кезде сені жақсы танимын 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 Иә, иә, иә 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 Біз мұнда қалай келдік? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 Бұрынғы кезде сені жақсы танимын 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 Мен білемін деп ойлаймын 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 Бірдеңе бар Мен сенен көремін 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 Бұл мені өлтіруі мүмкін 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 Мен оның шын болғанын қалаймын